Divine Woman
Picture by Colin Stewart
DIVINE WOMAN
YOU HAVE GIVEN, YOU HAVE RECEIVED, YOU HAVE TRANSMITTED
AS A MOTHER, TO HER DAUGHTER TO HER CHILD
DIVINE WOMAN
YOU HAVE LISTENED, YOU HAVE LEARNED, YOU HAVE INSPIRED
AS A MOTHER, TO HER DAUGHTER TO HER CHILD
DIVINE WOMEN
FROM ONE GENERATION TO ANOTHER
THEY HAVE LOVED, THEY HAVE SUFFERED BUT DID NOT SURRENDER
FROM ONE GENERATION TO ANOTHER
THEY HAVE TOUCHED, THEY HAVE FELT, THEY HAVE CRIED
FORM ONE GENERATION TO ANOTHER
THEY HAVE BEEN TAUGHT TO CHANNEL THEIR INNER WARRIOR
TRANSCENDING THE FIRE CONSUMING THEM CELL BY CELL
DIVINE WOMEN AROUND THE WORLD
THEY HAVE GATHERED, THEY HAVE SUNG, THEY HAVE PRAYED
UNTIL THEY COULD FEEL AGAIN THEIR DIVINE POWER
UNTIL THEY COULD FEEL AGAIN THEIR SACRED ENERGY
UNTIL THEY COULD FEEL AGAIN AS ONE,
CONNECTED BY THEIR BEATING HEARTS
AMIN
MULHER DIVINA (Divine Woman), Tradução Beth Csuraji
VOCÊ DEU, VOCÊ RECEBEU, VOCÊ TRANSMITIU
COMO MÃE, PARA SUA FILHA, PARA A FILHA DELA
MULHER DIVINA
VOCÊ OUVIU, VOCÊ APRENDEU, VOCÊ INSPIROU
COMO MÃE, PARA SUA FILHA, PARA A FILHA DELA
MULHERES DIVINAS
DE UMA GERAÇÃO À OUTRA
ELAS AMARAM, ELAS SOFRERAM, MAS NÃO SE RENDERAM
DE UMA GERAÇÃO À OUTRA
ELAS TOCARAM, ELAS SENTIRAM, ELAS CHORARAM
DE UMA GERAÇÃO À OUTRA
ELAS TEM SIDO ENSINADAS A CANALIZAR SUAS GUERREIRAS INTERIORES
TRANSCENDENDO O FOGO QUE AS CONSOME CÉLULA POR CÉLULA
MULHERES DIVINAS AO REDOR DO MUNDO
ELAS SE REUNIRAM, ELAS CANTARAM, ELAS ORARAM
ATÉ QUE PUDESSEM SENTIR NOVAMENTE SEU PODER DIVINO
ATÉ QUE PUDESSEM SENTIR NOVAMENTE SUA ENERGIA SAGRADA
ATÉ QUE PUDESSEM SE SENTIR NOVAMENTE COMO UMA SÓ
CONECTADAS POR SEUS CORAÇÕES PULSANTES